Dall'8 settembre la "Logan" viene commercializzata anche sul mercato colombiano. La vettura è assemblata nello stabilimento di Sofasa di Envigado, periferia di Medellin, a partire da componenti che provengono principalmente dalla Romania. Renault (cui appartiene il marchio Dacia) ha investito nel progetto 23 milioni di euro e creato 150 nuovi posti di lavoro.

Entro il 2010, Renault prevede di assemblare in Colombia 15.000 "Logan" all'anno, di cui il 40% destinato all'esportazione in Venezuela ed Ecuador. Sofasa produce già altri modelli della Casa transalpina ("Twingo", "Clio II", "Mégane" prima serie a tre volumi) e anche alcuni veicoli commerciali per Toyota, per un totale (nel 2004) di circa 25.000 unità.

La Colombia è il quarto Paese ad aver avviato la produzione della "Logan", dopo la Romania nel 2004, la Russia nella primavera di quest'anno e il Marocco nel successivo mese di luglio. A partire dal 2006, l'auto sarà costruita in Iran e dal 2007 anche in India e Brasile.